Як зробити субтитри до відео безкоштовно

Субтитри збільшують охоплення відео на 40% — більшість людей дивляться відео без звуку в соціальних мережах. У цій статті покажемо, як створити субтитри за 2 хвилини без спеціальних навичок.

Що таке SRT-файл?

SRT (SubRip Text) — найпопулярніший формат субтитрів. Його підтримують YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok та більшість відеоредакторів.

Приклад SRT-файлу:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
Привіт! Сьогодні поговоримо про субтитри.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Вони допомагають зробити контент доступнішим.

Покрокова інструкція

Крок 1: Завантажте відео або вставте посилання

Відкрийте videoscribe.tech та: - Для YouTube відео — вставте URL і натисніть "Обробити" - Для свого відео — натисніть "Завантажити файл" та оберіть відео з комп'ютера

Крок 2: Дочекайтесь результату

Сервіс автоматично розпізнає мовлення та створить текст з таймкодами. Зазвичай це займає 1-3 хвилини.

Крок 3: Завантажте SRT

На сторінці результату натисніть кнопку "Експорт" та оберіть формат SRT.

Крок 4: Додайте субтитри до відео

YouTube: 1. Відкрийте YouTube Studio 2. Оберіть відео → Субтитри → Додати 3. Завантажте SRT-файл

Instagram / TikTok: 1. Відкрийте відеоредактор (CapCut, InShot тощо) 2. Імпортуйте SRT-файл 3. Відредагуйте стиль при потребі

Premiere Pro / DaVinci Resolve: 1. File → Import → оберіть SRT-файл 2. Перетягніть на таймлайн

Формати субтитрів: SRT vs VTT vs TXT

VideoScribe підтримує експорт у всіх трьох форматах.

Поради для якісних субтитрів

1. Перевірте імена та терміни — AI може неправильно розпізнати специфічні слова
2. Довжина рядка — не більше 42 символів на рядок для комфортного читання
3. Тривалість — кожен субтитр має бути на екрані мінімум 1.5 секунди

Висновок

Створення субтитрів більше не потребує годин ручної роботи. З VideoScribe ви отримаєте готовий SRT-файл за 2 хвилини — безкоштовно для 3 відео на день.